A federal rule limiting agencies’ power to regulate water pollution will severely restrict protections for waters and wetlands throughout the country, but could also be subject to challenges from conservative groups that maintain the new rule exerts more federal jurisdiction than the U.S. Supreme Court intended in a May decision.