Less than half of Hoosier college students finish their degrees on time, according to state data — but some may soon have help from new “success coaches.”