Complaints about student debt relief scams are increasing as the date approaches for borrowers to restart payment on their student loans after more than a three-year pause.