Republican and Democratic lawmakers are searching for a way to clear more aid for Ukraine, after Congress approved a short-term spending bill that didn’t include any additional money for the country.