Indiana lawmakers are one step closer to advancing a contentious bill to the governor’s desk that has been decried by the state’s teachers unions as “unnecessary” and “union-busting.”