Health insurance companies may no longer need to cover a wide swath of preventive health care services that were required by the 2010 Affordable Care Act, under a federal judge’s ruling issued Thursday in Texas.