The Boar’s Head meat processing plant in Jarratt, VA., is preparing to resume operations in the coming months, less than a year after a listeria outbreak tied to the facility killed 10 people and sickened dozens — despite sanitation problems at sites in Indiana and elsewhere.