A large majority of U.S. adults report experiencing at least some stress over the cost of groceries, according to a new survey, as inflation and broader economic pressures continue to affect household budgets.