Indiana lawmakers could use the upcoming special session not only to draw new legislative maps but also to head off what tax experts call impending “chaos” for taxpayers and businesses.