ArcticRX, a Fishers-based startup, has begun producing coolers that keep medical material like vaccines cool.