Retailers are confronting an increasingly uncertain economic landscape as inflation, tariffs and persistent recession fears prompt American consumers to rein in spending.