A Biden-era plan to curb subscriptions that are difficult to cancel has been blocked by a federal appeals court.