A federal judge on Friday rejected a request to block an Indiana law establishing a so-called “buffer zone” around law enforcement during official duties, a measure that includes both the public and the press.