U.S. job growth slowed sharply in August, with employers adding just 22,000 positions as hiring momentum continued to fade under the weight of high interest rates and uncertainty over Pres. Donald Trump’s economic policies.