Indiana’s trial courts use largely individually set, unwritten methodologies to decide who’s poor enough for publicly funded legal defense, the state has found.