As a federal law enforcement officer with the National Park Service, Pete Zahrt was administering what’s known as the horizontal gaze nystagmus test along a busy stretch of the Blue Ridge Parkway in Virginia, cars whizzing past at 60-plus mph, when it struck him: There has got to be a better way.