Fewer college students are taking foreign language courses, and a new report warns this could affect how well students are prepared for a globalized world.