Indiana is asking the federal government for permission to overhaul how it spends and tracks billions in education aid – a request that Hoosier officials said would align the state’s accountability system with federal law and allow more freedom in how schools use their funds.