Many residents won’t drink the rust- and manganese-tainted tap water in Milford, choosing instead to buy bottled water.