The Federal Emergency Management Agency’s disaster relief fund is in desperate need of cash, with the agency projecting at least a $4 billion deficit in the weeks ahead — even as the government responds to devastating fires in Hawaii and hurricane season continues.