Indiana’s move to cut low-enrollment college degree programs may collide with many adults who say they want more access to affordable higher education.