The board of trustees at Carmel Clay Schools voted to keep “All Boys Aren’t Blue,” a memoir by George M. Johnson, in school libraries, in a close vote of 3-2.