Indiana’s budget panel on Friday approved a $120 million request from the state’s economic development agency to close a deal on a hushed advanced manufacturing project, despite transparency concerns from some Democrats on the committee.