A yearslong legal battle over a Columbus City Council member’s candidacy sparked a sharp exchange Thursday between Indiana’s Supreme Court justices and Bartholomew County Democratic Party Chair Ross Thomas.