The Indiana Court of Appeals heard arguments Tuesday in a wrongful death case that could shape how far the National Collegiate Athletic Association’s responsibility extends to former college athletes who later develop degenerative brain disease.