The state agency tasked with protecting utility consumers has asked regulators to reject Duke Energy Indiana’s “ill-advised” plan to retire two coal-powered units — and replace them with new natural gas units — at the Cayuga Generating Station in west-central Indiana.