Indiana’s Senate on Tuesday approved legislation allowing electronic pull tabs for charity gambling, in a 37-13 vote that split party caucuses.