Attorney General Todd Rokita has filed a new lawsuit against drug manufacturers and pharmacy benefit managers for inflating insulin prices.