Neither of Indiana’s U.S. Senators supported a procedural vote that would have opened the door for debate on whether a 9/11-style bipartisan commission should be established to investigate the Capitol Hill insurrection.