The former director of two since-closed virtual charter schools in Indiana has agreed to plead guilty to federal charges of wire fraud conspiracy, as part of a $44 million plan to defraud the state’s Department of Education.