The rate of U.S. high school seniors seeking higher education is on the upswing, according to research from Lumina Foundation.