Audrie Winey and Anya Baumgardner paddle down the canal in “Bookworm Posse.”